Перевод: с польского на английский

с английского на польский

tłoczyć się

См. также в других словарях:

  • tłoczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} pchać się, cisnąć się, zbijać się w tłum, być w tłoku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tłoczyć się wokół pomnika. Tłoczyć się do wyjścia. Klienci tłoczyli się do kasy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tłoczyć się — jak śledzie w beczce zob. śledź 1 …   Słownik frazeologiczny

  • tłoczyć — ndk VIb, tłoczyćczę, tłoczyćczysz, tłocz, tłoczyćył, tłoczyćczony 1. «uzyskiwać coś przez wyciskanie, wygniatanie za pomocą prasy» Tłoczyć olej z oliwek, ze słonecznika. 2. «wpychać do czegoś siłą ciśnienia ciecze lub gazy; napełniać coś za… …   Słownik języka polskiego

  • tłoczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, tłoczyćczę, tłoczyćczy, tłoczyćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyciskać, wygniatać coś za pomocą prasy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tłoczyć soki z owoców. Tłoczyć olej z siemienia …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cisnąć się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}ciskać się I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}cisnąć się II {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tłoczyć się; przemieszczać się wśród ludzi… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pchać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} siłą przeciskać się przez stłoczoną grupę ludzi; wpychać się, przepychać się; też: tłoczyć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pchać się przez zatłoczone drzwi. Pchać się do autobusu.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kitwasić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, kitwasić sięaszę się, kitwasić sięsi się, kitwasić sięaś się, pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ludziach w zatłoczonym pojeździe, pomieszczeniu: gnieść się, tłoczyć się;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • napychać się – napchać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}zwykle dk {{/stl 8}}{{stl 7}} tłoczyć się gdzieś w wielkiej liczbie, wchodzić gdzieś tłumnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napchały się tłumy do sali koncertowej. Do pociągu napchała się… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kitwasić się — ndk VIa, kitwasić sięszę się, kitwasić sięsisz się, kitwasić sięwaś się, kitwasić sięsił się pot. «o ludziach: tłoczyć się w ciasnym, dusznym pomieszczeniu; kisić się» Kitwasić się w przedziale, w autobusie …   Słownik języka polskiego

  • gnieść się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być ściśniętym, przytłoczonym, tłoczyć się, zwłaszcza w tłumie ludzi, gromadzie zwierząt; przebywać, mieszkać w zbyt ciasnym pomieszczeniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gnieść się w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cisnąć — Va, cisnąćnę, ciśniesz, ciśnij, cisnąćnął, cisnąćnęła, cisnąćnęli, ciśnięty (ciśniony) 1. dk → ciskać 2. dk «wyrzucić coś, pozbyć się czegoś» Ciśnij ten łach i kup sobie coś nowego. 3. ndk «wywierać nacisk, napierać na coś; gnieść, tłoczyć,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»